*°* Sober *°* : video live + paroles + traduction

Sober

Royal Canadian blended
The spicy aroma had mended me
Matured for years and imported
Into my glass you poured it

And you're the only reason
That I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me


You're so solid
You're so solid
It burns inside of me
'Cause you're so solid
It burns inside of me

The wild turkey's been chosen
its caramel nose could smell me
Irbourler/Jameson I love you
The single malts came burning


And you're the only reason
That I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me

You're so solid
You're so solid
It burns inside of me
'Cause you're so solid
It burns inside of me


Royal Canadian blended
The spicy aroma had mended me

And you're the only reason
That I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me


You're so solid
You're so solid
It burns inside of me
'Cause you're so solid
It burns inside of me

Sobre

Royal Canadian mélangés
L'arôme épicé m'a retapé
Vieillissant depuis des années
Dans mon verre tu l'as versé

Et tu es la seule raison
Pour laquelle je ne reste pas de glace
Suppose cela va à l'encontre de la raison
Que tu te retournes contre moi

Tu es si fort *
Tu es si fort
Ca brûle en moi
Parce que tu es si fort
Ca brûle en moi

Une dinde sauvage a été choisie *
Son nez caramelisé peut me sentir
Arbourler et Jameson je vous aime
Rien que vos malts devenaient brûlants

Et tu es la seule raison
Pour laquelle je ne reste pas de glace
Suppose cela va à l'encontre de la raison
Que tu te retournes contre moi

Tu es si fort *
Tu es si fort
Ca brûle en moi
Parce que tu es si fort
Ca brûle en moi

Royal Canadian mélangés
L'arôme épicée m'a retapé

Et tu es la seule raison
Pour laquelle je ne reste pas de glace
Suppose cela va à l'encontre de la raison
Que tu te retournes contre moi

Tu es si fort *
Tu es si fort
Ca brûle en moi
Parce que tu es si fort
Ca brûle en moi

* = Matt désigne l'alcool et la drogue qu'il à consommée.
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 mai 2007 08:48

*°* Escape *°* : video live + paroles + traduction

Escape

You would say anything
you would try anything
to escape your meaningless
your insignificance
you're uncontrollable
And we are unloveable

And I don't want you to think that I care
I never would
I never could again


Why can't you just love her?
Why is such a monster?
You bully from a distance
your brain needs some assistance

But I'll still take all the blame
'Cause you and me are both one and the same
and it's driving me mad
and it's driving me mad
I'll take back all the things that I said
I didn't realise I was always talking to the living dead


And I don't want you to think that I care
I never would
I never could again

You would say anything
You would try anything
To escape your meaningless
And your insignificance

S'échapper

Tu dirais n'importe quoi
Tu essaierais n'importe quoi
Pour échapper à ta futilité
Et à ton insignifiance
Tu es incontrôlable
Et nous sommes inaimables

Et je ne veux pas que tu crois que je m'en soucie
Je ne l'aurais jamais fais
je ne pourrais pas le faire à nouveau

Pourquoi ne peux-tu pas simplement l'aimer ?
Pourquoi être un tel monstre ?
Tu détruis à distance
Ton cerveau a besoin d'aide

Mais je prend encore sur moi tous les reproches
Parce que toi et moi ne formons qu'un et identique
Et cela me rend fou
Et cela me rend fou
Je retirerai toutes les choses que j'ai dites
Je n'avais pas réalisé que je parlais à un esprit vide

Et je ne veux pas que tu crois que je m'en soucie
Je ne l'aurais jamais fais
Je ne pourrais pas le faire à nouveau

Tu dirais n'importe quoi
Tu essaierais n'importe quoi
Pour échapper à ta futilité
Et à ton insignifiance
Tu es incontrôlable
Et nous sommes inaimables
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 mai 2007 09:08

*°*Overdue*°* : video live + paroles + traduction

Overdue

You needed when I was away
And no matter what I say
Your'll never forget when I wasn't there so
why should I care?
I'm young but I know that I'm aroused

You know that I care
You, should have been there
You, know that I care
You, should have been there


It doesn't matter where I have gone
I just can't afford to
Pay for all the mistakes that you have made
It's about time I was paid

I'm young but I know that I'm aroused


You know that I care
You, should have been there
You, know that I care
You, should have been there

You know that I care
You, should have been there
You, know that I care
You, should have been there


You know that I care
You, should have been there
You, know that I care
You, should have been there

Overdose

Tu en avais besoin quand je n'étais pas là
Et quoi que j'en dise
Tu n'oublieras jamais quand je n'étais pas là
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Je suis jeune mais je sais que je suis éveillé

Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là
Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là

Cela importe peu où j'ai été
Je ne peux simplement plus supporter
De payer pour toutes les erreurs que tu as faites
C'est à propos de l'époque où j'étais corruptible

Je suis jeune mais je sais que je suis éveillé

Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là
Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là

Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là
Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là

Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là
Tu sais que je m'en soucie
Tu aurais dû être là
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 mai 2007 09:34

*°*Hate This And I'll Love You *°* : video live + paroles + traduction

Je suis vraiment désolé pour la qualitée de la video mais j'ai pas trouvé mieux.

Hate This And I'll Love You

Oh I am growing tired,
Of allowing you to steal,
Everything I have,
You're making me feel,
Like I was born to service you,
But I am growing by the hour.

You left us far behind,
so we all discard our souls.
And blaze through your skies,
So unafraid to die


'Cause I was born to destroy you,
And I am growing by the hour.
And I'm getting strong in every way,
Yeah. Yeah.

You led me on; you led me on, you...
Oh, and I'm getting strong in every way,
yeah. Yeah.

Haïs cela et je t'aimerais

Oh je deviens de plus en plus fatigué
de te permettre de me voler
tout ce que j'ai
Tu me fais sentir mal
Comme si j'étais né(e) pour te servir
Mais je grandis d'heure en heure

Tu nous a laissés loin derrière
Donc nous avons tous faussés nos âmes
Et flambons à travers tes cieux
Dénués de toute peur de mourir

Parce que je suis né pour te détruire
Mais je grandis d'heure en heure
Et je me fortifie dans tous les cas
Yeah. Yeah.

Tu me trompes, tu m'as trompé
Et je me fortifie dans tous les cas
Yeah. Yeah.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 mai 2007 09:47

*°* Showbiz *°* : video live + paroles + traduction

Video live qui attire les Français sur l'impression de groupe en 1999 ( cette video les fait connître d'avantage en France)

Showbiz

Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
Forcing our darkest souls to unfold,
And Forcing our darkest souls to unfold,
And Pushing us into self destruction,
Pushing us into self destruction.

They make me, make me dream your dreams;
They make me, make me scream your screams.


Trying to please you for too long,
Trying to please you for too long,
Visions of greed you wallow,
Visions of greed you wallow,
Visions of greed you wallow,
Visions of greed you wallow,

They make me, make me dream your dreams;
They make me, make me scream your screams.


Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
And forcing our darkest souls to unfold,
And forcing our darkest souls to unfold,
And pushing us into self destruction,
And pushing us into self destruction,

They make me, make me dream your dreams;
They make me, make me scream your screams.

Showbiz

Retenant mes émotions trop longtemps
Retenant mes émotions trop longtemps
Retenant mes émotions trop longtemps
Retenant mes émotions trop longtemps
Forçant nos plus sombres âmes à se déployer
Et forçant nos plus sombres âmes à se déployer
Et nous poussant à l'auto-destruction
Nous poussant à l'auto-destruction

Ils me font, me font rêver vos rêves
Ils me font, me font crier votre cris

Tentant de vous plaire pendant trop longtemps
Tentant de vous plaire pendant trop longtemps
Vous vous baignez dans des visions d'avidité
Vous vous baignez dans des visions d'avidité
Vous vous baignez dans des visions d'avidité
Vous vous baignez dans des visions d'avidité

Ils me font, me font rêver vos rêves
Ils me font, me font crier votre cris

Retenant mes émotions trop longtemps
Retenant mes émotions trop longtemps
Et forçant nos plus sombres âmes à se déployer
Et forçant nos plus sombres âmes à se déployer
Et nous poussant à l'auto-destruction
Et nous poussant à l'auto-destruction

Ils me font, me font rêver vos rêves
Ils me font, me font crier votre cris
[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 mai 2007 10:08

Modifié le dimanche 13 mai 2007 10:18