*°*Map Of Your Head *°* : video live + paroles + traduction

*°*Map Of Your Head *°* : video live + paroles + traduction
Chanson: IcI

Map Of Your Head

I'm sick of feeling my soul
To people who'll never know
Just how purposeless and empty they've grown
Because the language confuses like computers
 refuse to understand how I'm feeling today

I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head


I saw a liquid control
That gives life to a soul
I hit my head on it and woke up to know
That i was all alone
Wearing just socks and a phone
Someone is screaming like their world might explode

Yeah i'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't want another map of your head


Freezing and losing my way
I don't want another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
Map Of Your Head

je suis fatigué de ressentir mon ame
pour/a la place de gens qui ne sauront jamais
simplement à quel point ils ont grandi sans but et vides
parce que le langage embrouille
tout comme les ordinateurs refusent
de comprendre comment je me sens aujourd'hui


je me fige et je me perds
je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête


j'ai vu un contrôle liquide
qui donne vie à une âme
je m'y suis cogné la tête et me suis réveillé pour constater
que j'étais tout seul
portant uniquement des chaussettes et un téléphone
quelqu'un crie comme si leur monde pouvait exploser
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mardi 22 mai 2007 06:07

Modifié le lundi 04 juin 2007 12:50

*°*Nature 1 *°* : video live + paroles + traduction

*°*Nature 1 *°* : video live + paroles + traduction
Chanson: IcI

Nature 1

Conforming on a monday
Too often and too cold
But you aren't even listening
'cause you are just
Too old to feel an earthquake
Or too cool to even care
But you aren't even listening
So why should I ?

You are a natural disaster
And i 've wanted you too much
And now i 'm gonna lose
I 've wanted you too much
And now i 've gotta choose
You 're the cause of all this
And i 'm sick of trying to please you
Yeahh
And you're gonna feel my emotions coming
Yeahh
'cause you're the world


Like a broken dam you're empty
And all that 's left are the sticks and stones
That were built by other people
And it really shows
But you aren 't even listening
'cause you are just
Too old to feel an earthquake
Or too cool to even care
But you aren't even listening
So why should I ?

You are a natural disaster
And I've wanted you too much
And now i 'm gonna lose
I've wanted you too much
And now i 've gotta choose
You're the cause of all this
And I'm sick of trying to please you
Yeahhh
And you're gonna feel my emotions coming
Yeahhh
Because you're the world

Nature 1

s'adaptant/se conformant à un lundi
trop souvent et trop froid
mais tu n'écoutes meme pas
car tu es tout simplement
trop vieille pour ressentir un tremblement de terre
ou trop bien pour même t'en préoccuper
mais tu n'écoutes meme pas
alors pourquoi devrais-je

tu es une catastrophe naturelle
et je t'ai trop voulue
et maintenant je vais perdre
je t'ai trop voulue
et maintenant je dois choisir
tu es la cause de tout ça
et je suis fatigué d'essayer de te satisfaire
Yeah
et tu vas sentir mes émotions qui viennent
Yeah
car tu es le monde

comme un barrage brisé tu es vide
et tout ce qui reste ce sont les batons et les pierres
qui étaient construits par d'autres personnes
et ça montre/prouve vraiment

mais tu n'écoutes meme pas
car tu es tout simplement
trop vieille pour ressentir un tremblement de terre
ou trop bien pour même t'en préoccuper
mais tu n'écoutes meme pas
alors pourquoi devrais-je
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 22 mai 2007 06:16

Modifié le lundi 04 juin 2007 12:57

*°*Shine Acoustic *°* : video live + paroles + traduction

*°*Shine Acoustic *°* : video live + paroles + traduction
Chanson: IcI

Shine Acoustic

Who cares for the life we earned?
Someone sold all the truth you yearned,
Remember when you used to shine
And had no fear or sense of time
When it creeps up on you

You can cry now there¹s nothing to feel
No one¹s noticed our loneliness
Remember when you should have teased
And made us scream eternal time


I believed that you¹d always be here
And once you promised a life with no fear
Please don¹t break my ideas
And say what thing was always real
I was the one and only
Take me back again
Shine Acoustic

qui se soucie/préoccupe de la vie qu'on a gagnée/reçue
quelqu'un a vendu toute la vérité qui t'alanguissait/t'attendrissait
rappelle-toi de quand tu brillais, autrefois
et n'avais ni peur/crainte, ni sens du temps
lorsque ça te rampe dessus

tu peux pleurer, maintenant qu'il n'y a plus rien à ressentir
personne n'a remarqué notre solitude
rappelle-toi de quand tu aurais dû agacer/taquiner
et aurais dû nous faire crier pour l'éternité

j'ai cru que tu serais toujours là
et une fois, tu avais promis une vie sans peur/crainte
STP ne brise/casse pas mes idées/pensées
et ne dis pas qu'est ce qui a toujours été réel/vrai
j'étais le seul et l'unique
reprends-moi à nouveau/emmène-moi à nouveau
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mardi 22 mai 2007 12:58

Modifié le lundi 04 juin 2007 13:01

*°*Ashamed *°* : video live + paroles + traduction

Ashamed

I know there's something that your dying to tell me
I hope its not about it incase you love me

Make sure no-one finds out
Tell me all about it
Don't keep it to yourself
Because i have been through hell
I never needed your cry
I know you love me
It doesn't matter because i'll make you crawl


I know that your ashamed
So ashamed that is kills you
Don't you know that your ashamed
So much that it kills you

There's always
something that makes you guilty
There's still something that
your dying to tell me


Make sure no-one finds out
Tell me all about it
Don't keep it to yourself
Because i'll beg for more
I never needed your cry
I love your cry
It doesn't matter becasue i'll make you crawl

I know that your ashamed
So ashamed that is kills you
Don't you know that your ashamed
So much that it kills you

Ashamed

je sais qu'il y a quelque chose que je pourrais te dire ou me dire à moi
j'espère que ce sujet est privé/réservé à ceux que tu aimes

on peut faire sauter ça maintenant
tout est de ma faute
les gens ne changent-ils pas les choses
car je peux pas prier pour ça
j'ai jamais eu besoin de tes larmes/de ton cri
mais j'aime te voir pleurer/crier
tu ne me veux pas? car j'ai tant besoin de toi

je sais que t'as honte
si romantique que ça t'accuse
ne sais tu pas que t'as honte
si romantique que t'en pleures

y'a toujours quelque
chose qui te fera m'embrasser
il y a aussi quelque chose que
j'aimerais te dire ou me dire

on devrait faire sauter ça maintenant
tout est de ma faute
les gens ne te voient-ils pas
car je peux pas prier pour ça
j'ai jamais eu besoin de tes larmes/de ton cri
mais j'aime te voir pleurer/crier
c'est romantique car j'ai tant besoin de toi

je sais que t'as honte
si romantique que ça t'accuse
ne sais tu pas que t'as honte
si romantique que t'en pleures
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 22 mai 2007 13:04

Modifié le lundi 04 juin 2007 13:05

*°*Hyper Chondriac Music *°* : video live + paroles + traduction

~ Hyper Chondriac Music ~

Your golden lies feed my role
In this forgotten space race under my control
Who's returned from the dead?
Who remains?


You know I don't want you and I never did
I don't want you and I never will


You wanted more than I was worth
You think I was scared yeah
And you needed proof
Who really cares anymore?
Who restrains?

I don't love you and I never did
I don't love you and I never will

 ~ Hyper Chondriac Music: Traduction ~

Tes mensonges dorés alimentent mon rôle
Dans cette course spatiale/intersidérale placée sous mon controle
Qui est ressucité d'entre les morts
Qui reste (juste pour te le cracher au visage)

Tu sais que je ne veux pas de toi et que je ne t'ai jamais voulue
Je ne veux pas de toi et ne voudrai jamais

Tu voulais plus que je n'en valais la peine
Et tu penses que j'avais peur et que tu avais besoin de preuves
Qui s'en soucie vraiment encore
Qui se retient (juste pour te le cracher au visage)

Je ne t'aime pas et je ne t'ai jamais voulue
Je ne t'aime pas et ne voudrai jamais




++++++++++++++++++++++++++++++++++++

------->>je trouve cette chanson vraiment belle !! Les autres aussi elles sont belles biensur, mais celle-ci elle m'émue !!
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le mardi 22 mai 2007 13:16

Modifié le jeudi 23 août 2007 08:16